«Через» по-английски: четыре предлога, которые вас запутают 🤯
Вы когда-нибудь задумывались, почему носители иногда странно переспрашивают, когда вы говорите что-то простое? Вы уверены, что сказали всё верно, а они уточняют. Часто проблема не в грамматике, а в предлогах. В русском мы одним словом «через» покрываем кучу ситуаций: время, место, способ, препятствие. В английском для каждой из этих ситуаций — свой предлог. И если перепутать, смысл может измениться до неузнаваемости. Давайте по порядку. Главное правило, которое спасёт вас от 80% ошибок: спросите себя, что именно вы имеете в виду...
6 лет назад
Английский в четыре года: не планировали, но как-то так получилось
Так получилось, что я никогда не занималась английским с малышами. Во-первых, не было у меня соответствующего образования. А во-вторых, и это даже важнее, не было какого-то чутья, которое даёт уверенность, что всё ты сделаешь правильно, даже если и не училась этому специально. За двенадцать лет самый младший мой ученик был шестилетним, и он у меня был такой один. К тому же, к шести годам он уже умел читать, писать, и еще успел позаниматься английским у другого репетитора. Поэтому вполне сошёл за школьника, а там и подрос, и через полгода в школу пошёл...