Слово «буханка» в русском языке всегда обозначало прежде всего хлеб. Это значение является исходным и единственным, которое фиксируется в источниках до середины XX века. Всё остальное — позднейшие переносные употребления, в том числе прозвище автомобиля...