930 прочтений · 1 год назад
English. Как по-английски будет "ходить в баню"(без "go") и "мокрый/cухой берёзовый веник"
Слово sauna финское, потому бывает, что произносится (знатоками финского) "сауна", с ударением на первый слог, но в большинстве случаев всё-таки по-английски звучит это слово вот так: "СОна", то есть -au- произносится как "о". Банный веник - a sauna whisk /wisk/ (при произнесении выпадает h) В русской традиции зачастую речь про "мокрый берёзовый веник". Его можно назвать "a wet birch sauna whisk". Так как "баня" или "сауна" - это водная процедура, такая же, как душ, например, то выражение "ходить...
33 прочтения · 5 лет назад
В Англии нет пара!
Баня по английски! Может показаться смешным, но в современной английской бане, совершенно нет пара. Англичане по своей не понятной натуре или уже сложившейся привычке, не переносят жару и поэтому в их банях температура не превышает +80гр...