Недавно меня спросила одна из моих учеников, как сказать, что человек душный или душнила по-английски. Результаты, к которым её привели поиски в интернете, были так себе, и это точно не stuffy. Почему? Потому что, чтобы переводить какое-то слово дословно, надо сначала убедиться, что такой концепт существует в другом языке. Со слэнгом это обычно редкий случай, в том числе и со словом “душный”. Как это понять, спросите вы? Довольно просто. Переводим с русского на английский, потом берём слово, которое нам предлагает переводчик и делаем обратный перевод и смотрим на значения...

Йошкар-Олинский городской суд взыскал в пользу Ларисы Долиной 62 миллиона 743 тысячи 722 рубля 50 копеек - совокупно с 10 человек, четверо из которых проходят по делу о мошенничестве в отношении Долиной. Одна из новых должниц артистки - жительница Казани Варвара Южанина, ей предстоит выплатить певице 15 млн рублей - часть этих денег провели через карту девушки, а другая часть - набежавшие проценты. Очередное решение в пользу народной артистки России вызвало бурю эмоций в Сети. Многочисленные паблики,...