Как будет по-английски 100 долларов?
Очередной перфоманс пикпикающей девочки
Отлавливает меня после занятий сестра моя, Ведьма Анафемовна. Говорит, что щас расскажет мне о своем уроке. И ржет. Минуту ржет, две. – Это все, что имеешь мне сказать? – спрашиваю. – Нет, я понимаю твои эмоции... Ибо сама с этой девочкой занималась и занимаюсь. ) И тогда Ведьма Анафемовна, отсмеявшись, начинает излагать. *** Итак, пикпикающая девочка. Которая, кстати, на прошлом уроке у меня проявила себя прямо-таки отлично. То есть более-менее соображала и даже все делала относительно правильно...
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА. КАК БУДЕТ ПО-АНГЛИЙСКИ "ШКОЛЬНАЯ РАЗДЕВАЛКА"?
Готовилась я тут к занятию по теме Places at school, поскольку эта лексика была частично затронута в тексте, с которым мы работали. А раз так, почему бы не отработать ее в полном объеме? Нам попались /ˈtiːʧə`es ruːm/ teacher`s room учительская /kænˈtiːn/ canteen столовая /əˈsemblɪ hɔːl/ Assembly hall актовый зал /ʤɪm/ gym спортзал Я подготовила небольшой список с транскрипциями (мои студенты обязательно с ней работают), добавив /ˈlaɪbrərɪ/ library библиотека /ˈprɪnsɪp(ə)l`z ˈɒfɪs/ principal`s...