Третий курс. Картошка. Общекурсное собрание. Руководитель крайне возмущён дисциплиной. Руководитель: До сих пор понятия не имею, куда запропастились несколько десятков человек. Например, вот (здесь он называет фамилию, одинаковую для мужчин и женщин). Только сегодня выяснил, что это женщина! На нашем факультете работал замдекана Н., который курировал военную кафедру, и манера общения у него была соответствующая. Когда приходила какая-нибудь студентка, будь она отличницей или двоечницей, разговор начинался примерно одинаково: Н...

? Не знаете? Ну ничего, мы вам и не такое перевели! Листайте карточки и запоминайте — вдруг вас неожиданно спросят, как сказать «баламут» по-английски 🏠 Всякое в жизни случается… Эт самое, если: 🧸 у вас словарный...

В словарях или Гугл-переводчике обычно можно найти перевод определённых слов или фраз, например, «крыжовник» или «пойдём в кино». Но очень часто бывает такое, что нам хочется перевести что-то менее серьёзное. Вот как, к примеру, сказать «ору», когда безумно смешно? Ты не поверишь, но проще простого: screaming. Да, слово буквально переводится как «ору» и также используется в англоязычном интернете в комментариях к мемам. Можно встретить выражение «that’s a scream» («это ор») или «that’s a hoot»...