Объяснить по-английски, что мы ни капельки не смыслим в какой-то теме, можно несколькими выражениями. Нужно понимать, в какой ситуации уместно каждое из них. Выразить свои мысли можно как буквально, так и иносказательно. Но простая калька, скорее всего, приведет иностранца в замешательство, тем более если мы дословно переведем фразеологизм. Zero Самый простой вариант – воспользоваться собственно числительным zero. Без револьвера ты полный ноль! — Without a gun, you're a zero! Компьютерный курс был на английском, а я в нем полный ноль...

НОЛЬ в английском и как в нём не запутаться🧐 1️⃣ Zero ['zierau] - ноль, нулевой. Это общее слово. Используется для обозначения количества предметов, указания температуры и показаний на приборах. Absolute zero is the the lowest possible temperature. Абсолютный ноль является самой низкой из возможных температур. 2️⃣ Oh [au] - ноль. Это разговорный вариант для zero, чаще всего используем oh, когда называем: - номер телефона - гостиничные номера She is in room 305 (three oh five) Она в номере 305. - номера общественного транспорта - годы (2007 = two thousand oh seven) - группу крови 3️⃣ Nought [no:t] - ноль, ничто...