Японский характерен тем, что слов со значением "я" тут очень много.
Решил сделать свою собственную, максимально полную подборку на эту тему.
私 watashi я
Самая распространённая и нейтральная форма. Используется мужчинами и женщинами.
В новое время (1568 - 1867) использовалась в основном женщинами.
私 watakushi
Очень формальная форма. Используется в официальной речи
私 atakushi
женская версия watakushi
私 atashi
Женская версия watashi. Редко используется в письме, но часто в разговоре среди девушек...
Если Вы однажды решите отправиться в Японию, то будьте готовы к тому, что Вас тут могут звать совсем иначе! Если Вы первый раз в моем блоге, то давайте знакомиться - я Усаги, живу в Японии и рассказываю про эту замечательную страну 🎌 В этой статье мы рассмотрим, как меняются иностранные имена, когда они пишутся/произносятся на японском языке. Прежде всего давайте рассмотрим несколько важных фактов. 1. Японский язык основан на слоговой азбуке. В японском языке нет отдельных согласных звуков (кроме н), только слоги из гласной или согласной + гласной...