Сегодня я хочу поделиться с вами отрывком из будущей книги моего папы. НЕТ и ДА! Два самых сильных слова в языке. Забавный факт, что в японском языке отсутствует слово НЕТ. И это отражает всю особенность данного народа: их уклончивость, способность расценивать резкий отказ как оскорбление...

«Да/нет/наверное» вопросы Построение такого типа вопросов в японском очень простое – достаточно запихнуть в конец утвердительного предложения вопросительную частицу "か" [ка]. И, хоба – утвердительное легким движением руки превращается в вопросительное. Ну и интонации добавить, а для убедительности можно еще и брови поднять. Обычно в японском не используют знак вопроса в конце вопросительного предложения, вместо нее рисуют кружочек, который в японском языке – точка. Но если сильно хочется вопросительный знак – то можно...