Любовь — чувство, универсальное и понятное без слов. Но всё же в каждой культуре его выражают по-разному, и у каждой фразы «Я тебя люблю» — своя история, грамматика, звучание и настроение. Сегодня мы пройдёмся по всем официальным языкам Европы, узнаем, как на них признаются в любви, и откроем для себя удивительные лингвистические детали. Итальянский — Ti amo Лаконично, мощно и страстно: «ti» — это «тебя», «amo» — «люблю». В итальянском принято разделять сферы: Ti amo — о любви романтической, а Ti voglio bene — о тёплом чувстве к друзьям и родственникам...

16.    Баский — Maite zaitut. Баскский: Nere Maitea 17.    Батак — Холонг рохангку ди хо 18.    Башкирский — Мин хинэ яратыу.  19.    Белорусский — Я цябе кахаю.  20.    Бенгальский — Ami tomake bhalobashi.  21.    Бербер — Lakh tirikh.  22.    Бирманский — Чэна тинго чхи’ити.  23.    Болгарский — Обичам ти.  24.    Боливийский — Quechua qanta munani.  25.    Бурятский — Би шамай дурлаха.  26.    Венгерский — Серетлек.  27.    Вьетнамский — Той йэу эм.  28.    Гавайский — Aloha I’a Au Oe.  29.    Гагаузский — Бянь сени бинерим...