Сербский язык — это как лингвистический парк аттракционов: каждый поворот и слово — это новый повод для смеха. Представьте себе, как вы идёте по улице Каканьска и встречаете там "залупачу", которая "някает" и "нахерит" свою "какадукалицу". А если вы вдруг услышите, что кто-то "цркнул-пукнул", не пугайтесь — это просто сербский язык в действии! - Бубашвабе (bubašvabe) — тараканы - Бубумаре (bubamare) — божьи коровки - Вилюшка (viljuška) — вилка - Возила (vozila) — транспортные средства - Дойка (dojka)...

Как и подобает близкородственным языкам, сербский и русский очень похожи. Большинство носителей русского языка могут при устойчивом желании и некоторых усилиях более-менее сносно научиться понимать сербский и говорить на нем. Конечно, этот славянский язык — не китайский, не венгерский и даже не немецкий. Но легкой прогулки не ждите. Помню, как во время поездки в Сербию где-то в начале нулевых мои друзья, впервые оказавшиеся на Балканах, поинтересовались у меня при заказе плескавицы: — А как по-сербски будет лук? — Лук, — говорю я...