Что же нужно знать про русский алфавит в дизайне? В предыдущей части мы остановились на сути проблемы и рассказали откуда она возникла. В этом посте речь пойдет об оформлениях.
03. Оформление коротких надписей
Иногда текст на слайдах ограничивается одним предложением...
Конечно, это нужно для русскоязычных людей. Очевидно, что идея об иностранцах, которые прочитают латинские буквы на уличной вывеске и сразу поймут, что они означают, является очень сильным преувеличением. Для иностранцев русскоязычная латиница не нужна. Она нужна нам — людям, которые говорят на русском.
В первую очередь адекватный стандарт нужен для конвертации названий и имен для международных документов. Очевидно, что паспорта, водительские удостоверения и даже визитки должны быть с нормальными именами, написанным по правилам русского языка, а не английского, немецкого или французского...