Вы слышите французскую фразу. Первые три слова - понятно. Четвёртое - какое-то незнакомое. И мозг тут же такой: «Так. А ЧТО ЭТО БЫЛО? 🤨» Пока вы мысленно пытаетесь вспомнить слово, француз уже договорил предложение, задал вопрос и, кажется, ждёт от вас ответа 😅 Вот одна из причин, почему даже с хорошим словарным запасом бывает сложно понимать французский на слух. Мы привыкли думать: «Чтобы понять фразу, мне нужно знать каждое слово». Но в живом разговоре эта стратегия скорее мешает. Представьте,...

Французский язык любят не только за его звучание, но и за необычные выражения. Многие из них, если переводить слово в слово, звучат настолько странно, что вызывают улыбку. Но для французов это самые обычные фразы, которые можно услышать каждый день. Вот семь интересных примеров🥐 👀Дословно именно так. Но на самом деле это выражение означает грустить, хандрить или быть в плохом настроении. Например: — Aujourd'hui, j'ai le cafard. Сегодня мне что-то грустно. Нет, никто не приносит котам языки. 👀Так говорят, когда сдаются и признают, что не знают ответа...