Как строить предложения в английском на автомате #1 С вами Сергей Че и @yaread.english Внутренний перевод с родного языка на иностранный сильно тормозит общение. Вы долго думаете над грамматикой, собираете слова в предложения и пытаетесь делать это быстро. Это невозможно и бессмысленно. Поверьте, иностранцу не так важно насколько хорошо вы произнесёте предложение. Все прекрасно понимают, что для вас это чужой язык и хорошо, что вы хоть что-то можете сказать по-английски, потому что они по-русски вообще ничего не могут сказать. Другое дело, что прямой перевод с русского на английский может привести к полному непониманию. Например, у вас интересуются, как вы собираетесь добраться до Брайтон Бич из Бэй Риджа. — Поеду на автобусе или сяду на автобус I'll sit on a bus. — так что ли? I'll get on a bus. — или так? Опытный пользователь языка скажет, конечно же «I'll take a bus». Но ведь нужно откуда-то узнать, как правильно выразить эту конкретную мысль? to take something в контексте общественного транспорта значит одно, в другом контексте будет означить совсем другое, смотрите примеры далее. Узнать можно только опытным путём: 1. Читать разговорники и контекстные словари. 2. Читать книги, смотреть сериалы и ролики в соцсетях. 3. Пойти учиться к опытным пользователям языка или к носителям. В любом случае нужно научиться извлекать из текста шаблонные выражения, которые понятны всем носителям и из которых на самом деле строятся предложения. А это возможно только, если вы тренируете речь и ваши мышцы помнят то, что вы когда-либо произносили. Силой мысли и фантазией ничего не запомнишь, как бы вас не пытались убедить в обратном. Я уже проверял. Достаточно читать вслух так, как я показываю, всё, что вам попадается на глаза и мозг сам будет находить шаблоны, а дальше нужно прорабатывать их упражнением «Змейка». Всё очень просто и быстро. Если вы ещё не видели статьи о построении предложений части 2 и 3, переходите по ссылкам ниже: — «Построение предложений #2» hdzen.ru/...db1 — «Построение предложений #3» httdzen.ru/...f31 Хотите научиться говорить правильно и красиво на английском языке? Переходите по ссылке и смотрите бесплатный практический урок, на котором сразу прочувствуете, как вы можете заговорить на английском языке и научиться понимать на слух всего за 3 месяца. httyaread.ru/...zen Познакомьтесь с естественной методикой освоения английского языка за рекордно короткие сроки и начните говорить по-английски уже сегодня! Если вам понравилась статья, ставьте лайк, подписывайтесь на канал, так вы будете в курсе новых публикаций. Пишите в комментариях, задавайте свои вопросы. Присоединяйтесь к моему Телеграм-каналу httt.me/...ish Там очень много полезного и интересного, буду рад вас видеть! Всем лайк! © Сергей Че

Всем привет! С вами Сергей Че и @yaread.english Как будет по-английски «Облажаться»? Разбираем новую крутую идиому. Чтобы её запомнить и потом вспомнить в разговоре, запоминайте её так, как я показал в практическом уроке. Go down in flames — облажаться, провалиться с треском, вылететь в трубу, накрыться медным тазом, пойти ко дну. Примеры с переводом: And if we go down in flames, so be it! И если мы с треском провалимся, так тому и быть! Most of our enemies will go down in flames when everything is over. Все наши враги пойдут ко дну, когда все закончится. I'd hate for all your planning to go down in flames. Я бы не хотел, чтобы все твои планы накрылись медным тазом. Смотрите демо-урок разговорного курса, и вы на практике поймете, как быстро заговорить на хорошем английском и научиться понимать беглую речь. Ссылка на урок httyareadenglish.top/...ree Если вам понравилась статья, ставьте лайк, подписывайтесь на канал, так вы будете в курсе новых публикаций. Пишите в комментариях, задавайте свои вопросы. Присоединяйтесь к моему Телеграм-каналу https:/t.me/...ish Очень много полезного и интересного, буду рад вас видеть! © Сергей Че