АНГЛИЙСКИЙ КОД. СЕРГЕЙ ПЕРЕСЛЕГИН
Как будет на английском «Ты позоришь меня»? Всё о слове Embarrass и контексте употребления💫
Вроде бы всё просто: «смущать», «заставлять чувствовать неловкость». Но дьявол, как всегда, в деталях. Если вы скажете «I am embarrassed» не к месту, вас могут принять за интроверта, который вот-вот провалится сквозь землю, хотя вы имели в виду просто лёгкое смущение...
Вот так происходит историческое поражение, а вовсе не на поле боя, и это надо осознать
Я спросил искусственного помощника в нашем известном поисковике, какая разница между буллингом и травлей. Помощница не согласна с Вами, что «травля» звучит жестче и страшнее. Наоборот, она пишет, что слово «травля» является более традиционным и привычным для русского языка, но в нём меньше акцента на интенсивность и жестокость процесса. Слово «буллинг» (от английского bullying) воспринимается как термин, который чётче и ярче передаёт жёсткий, изматывающий напор, которому подвергается жертва. Ещё...