2 месяца мы учили итальянский и в итоге решили проверить свои знания в отеле в Лигурии. На первом завтраке выяснилось, что на столе нет салфеток. Мы храбро подозвали официанта и, как нам казалось, на безупречном итальянском попросили принести бумажные. Он переспросил: «2?» Мы уверенно ответили: «4!» — ведь нас было 4! Сидим, ждем. Через пару минут официант возвращается... с огромным подносом, на котором стоят 4 чайника с чаем! Мы смеялись до слез. Оказалось, мы произнесли «товальоли, пер фаворе» (салфетки, пожалуйста), а ему послышалось «тэ вуоле» — что-то про чай...