Медицинский рецепт и кулинарный рецепт в английском языке — это два разных слова. Recipe — это кулинарный рецепт. Medical prescription (или просто prescription) — это медицинский рецепт. ❗️Стоп, стоп. Если посмотреть на картинку ниже, видно букву R в левом верхнем углу. Такой значок часто мелькает на бланках медицинских рецептов. Почему R? Ведь рецепт — это prescription. Дело в том, что recipe тут всё-таки наследил, и R — сокращение именно от него...

— Четверку получил по математике! — радостно показывает Максим дневник. Вчера до ночи решал задачки, просил помочь. Я вижу его старания, его гордость. Глаза горят, ждет похвалы. А бабушка тут же: — А Димка у Светки опять пятерку схватил! Вот умница какой! Максимка, учись у двоюродного братика! Сын мгновенно тускнеет. Опускает глаза, тихо убирает дневник в портфель. Его радость испаряется, как будто её и не было. "Димка, Димка", — шепчет он себе под нос с такой болью, что сердце сжимается. — Димка...