При регистрации на зарубежных сайтах, при заполнении различных анкет и форм на английском языке, вы, скорее всего, столкнетесь с такими понятиями, как: «First name», «Last name», «Middle name» и «Surname». Давайте разберемся, что есть что. First name – в переводе с английского – «первое имя», то есть ваше имя (Катя, Маша, Гриша). Middle name – среднее имя, второе имя, которое принято давать в основном в Европе и западных странах. В русском понимании среднее имя не тождественно отчеству, поэтому при заполнении иностранных документов графу «Middle name» следует оставлять пустой...

Все мы знаем, что мама - mother, а папа - father, ну максимум еще знаем grandma, grandpa, sister, brother....а вот что насчёт других родственников? Как будет по-английски "предок"? Сноха или кум? Разбираемся!!!! Ancestor - предок Aunt - тётя Brother - брат Brother-in-law - деверь, шурин Cousin - кузина, кузен Daughter - дочь Daughter-in-law - сноха Family - семья Father - отец Father of one's godchild - кум Father-in-law - свёкор, тесть Foster-child - приёмыш God-daughter - крестница God-father...