Бывает так: начнешь углубляться в какой-нибудь пустяк и вдруг сделаешь открытие. Захотела я уточнить происхождение слова ангел, хотя уже знала, что слово это происходит от из древнегреческого aggelos и в переводе означает «посланник, вестник», а в христианской литературе ангел – это посланник Божий, объявляющий Его волю. Стала смотреть в справочниках и нечаянно набрела на объяснение происхождения не русского, а английского слова angel. В справочнике утверждалось, что это слово пришло в английский язык из древнегреческого не напрямую, а через… старославянский...