17,5 тыс читали · 2 года назад
30 русских имен, которые мы перевели английский. Как бы звучало ваше имя
Имена собственные, как и фамилии - неотъемлемая часть любой культуры. Иногда, зная имя человека, уже можно приблизительно понять, где он родился - например, Мидори явно указывает на японское происхождение, а, к примеру, Айгуль - на татарское. Изучая иностранный язык, мы все рано или поздно начинаем интересоваться - а как бы звучало наше имя на этом языке? Английский в этом плане намного проще, чем тот же японский или китайский, потому что у многих имен есть аналоги благодаря общему происхождению...
2756 читали · 2 года назад
Платиновый юбилей. Как по-английски будет "Королева не отругала бы Принца Луи, даже если бы рассердилась на него"?
Основное правило про третий тип условных предложений было тут у нас на канале совсем недавно: Нам ещё потребуется лексика: ПРАВИЛО о порядке слов в разделяемых фразовых глаголах: если фразовый глагол разделямый, то на место sb если поставить существительное, например, Prince Louis, то оно может поменяться местами с off. CОКРАЩЕНИЯ: можно had cократить до 'd Таким образом получается два основных варианта: Prince Louis между told и off Prince Louis после told off: had во второй части сокращено...