Последнее время на уроках набирает популярность вопрос: как будет 'содержанка'? Делюсь с вами, вдруг кто-то тоже хочет присоединиться в этот клуб 😄 🔞 KEPT WOMAN, более редкое KEPT GIRL. Kept - хранящийся. То есть дословно получается 'хранящаяся / скрываемая женщина'. Похоже на реальность. She used to be independent, now she’s a kept woman. - Раньше она была независимой, сейчас содержанка. 🔞 TO LIVE UNDER THE PROTECTION OF SMB. - быть чьей-либо содержанкой. Дословно 'жить под защитой кого-то'...

В отличие от эмоциональных представительниц слабого пола мужчины (и самые суровые на вид) не умеют разговаривать об отношениях и боятся серьезных тем при расставании. Так думают женщины. Даже если мужчины отвечают на вопросы своих подруг, то делают это штампами, не вникая в суть и часто просто не понимая претензий. Слез, скандалов и попреков не выдерживают даже очень хладнокровные. И дело не в том, что в нашей стране поголовно «женское воспитание». Мужчинам по природе чужды словесные разборки про любовь...