Mr, Mrs, Miss, Ms, Dr. Пять коротких английских обращений, которые мы встречаем в книгах, фильмах, письмах и школьных учебниках. Кажется, что здесь может быть сложного? Но попробуйте ответить на три вопроса. Почему Mrs произносится как «миссис», хотя в написании нет ни одной гласной? Почему Miss и Ms — не одно и то же? И правда ли, что Mrs всегда означало замужнюю женщину? С последним вопросом особенно интересно. Потому что ответ — нет. За привычными английскими обращениями скрывается история, связанная с общественным положением женщин, традициями и изменениями самого языка...

Вы когда-нибудь задумывались, почему англичане так трепетно относятся к этим коротким словам? Казалось бы, какая разница — мисс или миссис. Но для носителя разница огромная. Это как перепутать «товарищ» и «господин» в советском прошлом. Моментально считывается ваш уровень владения языком и культурой. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Начнём с базы. Miss — /mɪs/ (произносится как короткое «мис», без растягивания). Mrs — /ˈmɪsɪz/ (да-да, это читается как «миссиз», хотя пишется с точкой и буквой r...