В английском языке, как и в любом другом иностранном языке, есть выражения, которые могут быть непонятны не носителям языка. А мою ученицу, которая поехала в США, вообще обидели таким выражением. Чтобы полностью понимать собеседника, нужно углубиться в культуру страны изучаемого языка, в его историю, литературу. Мою ученицу обидело именно то выражение, которое нельзя воспринимать буквально. Они как наши фразеологизмы, добавляют в речь красоты и разнообразия. В английском языке такие выражения называются идиомами...

Я продолжаю наблюдать за шоу-бизнесом: что ни день то отмена. На этот раз попал под раздачу Сергей Лазарев. Повод — шоу "Ну-ка, все вместе!" на канале "Россия 1". Ансамбль «Толока» исполнил фольклорную «Коробочку» в максимально аутентичной манере. Лазареву сие выступление не понравилось: как можно так петь для судей? Телеграм-каналы вскипели и началась новая отмена. Что ждет Сережу, которого так обожают старушка, которая доит корову безрогую в доме, который построил Shaman? Сейчас расскажу. Ансамбль "Толока" получил низкий балл...