Знание иностранных языков — навык, который никогда не окажется лишним. В путешествиях он может помочь не только сделать правильный заказ в кафе, но и не заблудиться в чужом городе. А вот люди, не обладающие лингвистическим талантом, нередко попадают в курьезные ситуации из-за языкового барьера — как, например, герои нашей статьи. Коллега с мужем поехали в Черногорию. Сняли жилье у моря. Муж пошел на пляж, жена осталась дома готовить обед. Ждет мужа час, другой, третий — его нет. Она в панике подняла на уши весь городок...

1) Названия животных и их мяса различаются (например, cow (корова) — beef (говядина), pig (свинья) — pork (свинина), calf (теленок) — veal (телятина). Все потому, что в Средние Века крестьяне говорили на своем английском, в то время как дворяне - на французском. Соответственно, крестьяне, говорящие на английском, выращивали животных, но когда мясо этих животных попадало на столы дворян, оно уже называлось по-французски. 2) Английская орфография и произношение иногда ставят в тупик. Например, слова...