2 дня назад
Как будет на китайском "Остановись, пожалуйста"?
На самом деле, китайский язык — штука тонкая, как шелковая нить. Здесь нельзя просто выучить одно слово и надеяться, что оно сработает везде. Контекст решает всё, серьезно. Если вы хотите, чтобы вас поняли правильно, а не просто вежливо покивали, придется запомнить пару-тройку вариантов. Самый простой и ходовой вариант, который спасет вас в 90% случаев — это фраза «Qǐng tíng yī xià» (请停一下). Давайте разберем её по косточкам, не мудрствуя лукаво. «Qǐng» (请) — это наше универсальное «пожалуйста», без которого в приличном обществе никуда. «Tíng» (停) — собственно, корень «стоп» или «останавливаться»...