Настоящій краткій словарь татарскаго языки имѣетъ цѣлью датъ экскурсантамъ возможность объясняться съ татарами въ глухихъ закоулкахъ Крыма, гдѣ мѣстныя жители или совершенно не знаютъ русскаго языка, или-же весьма плохо понимаютъ его. Словарь этотъ содержитъ около 800 наиболѣе необходимыхъ при путешествіяхъ по Крыму словъ...

Вы будете смеяться, но одна из мотиваций подростков в изучении неизвестных им с детства языков - в овладении еще одного способа произнести что-то неприличное, чтобы блестнуть в кругу тех, кто является для них рефферентной группой, т.е. тех, чье мнение для них важно. С 7 до 14 лет инстинктивно такой группой становятся одноклассники, дворовые товарищи, а вот родители с 7 лет прекращают ими быть. Это же время совпадает с началом изучения языка в школе. Поэтому считаю очень глупым, что наша педагогика...