» И вот тут начинается самое интересное. Потому что ещё 30 секунд назад вам казалось, что вы вполне нормально знаете французский. Вы понимаете преподавателя. Смотрите видео. Читаете посты. Иногда даже ловите себя на мысли: «О, я понял эту шутку без перевода!» А потом вас спрашивают: — Alors, qu'est-ce que tu as fait ce week-end ? И… Тишина. В голове появляется сразу куча мыслей: «Так… как будет "я ездил"…» «А какой тут предлог?..» «Чёрт, а это точно passé composé?..» И через несколько секунд вы уже отвечаете: — Oui… c'était bien...