Большой город — это не просто место на карте, это целый мир со своим ритмом, звуками и, конечно, своим языком. Как описать на английском шумные проспекты, высокие здания и бурлящую ночную жизнь так, чтобы вас поняли и в Лондоне, и в Нью-Йорке? Сегодня нашим проводником по городским джунглям станет кошка Фаня. Вопреки стереотипам, она обожает жить в большом городе (to live in a big city) и готова поделиться лексикой, которая поможет вам говорить о нем как настоящий city dweller (городской житель)...

Итак, продолжаем говорить о городах. В этот раз рассмотрим слова, обозначающие город, которые так или иначе связаны с концептом "место". Так уж получается, что к русскому и английскому в этом случае обращаться придется лишь очень и очень ограниченно. Во-первых, в достаточно многих славянских языках - точнее сказать, в западнославянских и украинском - "место" - это и есть город: укр. мiсто поль. miasto чеш. města словац. mesta словен. mesto Что интересно, в литовском используется тот же корень - miestą...