Как будет по-английски
Pigeon vs Dove. В чем разница?
Недавно смотрели фильм “Home Alone 2”. Помните в парке даму с голубями? Они их там называли <pigeons>. Ну и возник вопрос, а почему, когда про любовь и мир, говорят <dove>? Наверняка слышали выражение “dove of peace”. Пришлось углубиться в биологию и историю искусства. Вот что выяснила. 2 Ключевых различия между Pigeons и Doves. ✅ И те птицы, и эти – голуби. Различия в размерах и хвосте. Хотя бывает по-разному. ✅ Doves - вес до 0,5 фунтов, хвост большой и развернутый веером ✅ Pigeons – вес до 9 фунтов, хвост меньше и прямее ✅ На картинках про мир, изображают, как правило, белых doves...
ГОЛУБЬ ПО ИМЕНИ ГУСЬ.
К городским голубям отношение у людей неоднозначное. Я знаю многих, которые считают голубей глупыми, неопрятными и ленивыми птицами. Даже у Д. Даррела, известного английского писателя и биолога, присутствуют такие взгляды! История разведения голубей в Москве связана с 50-ми годами прошлого века, когда московские комсомольцы решили развести в городе 30 тыс голубей – птиц мира – в преддверии VI Всемирного фестиваля молодежи и студентов. Развести-то развели, а потом, как часто бывает, интересоваться перестали, вот и стали голуби выживать как могли...