В английском языке это слово имеет два значения. Какие значения может принимать слово "дом"? 1. Имеется в виду здание, постройка. 2. Имеется в виду то место, где вы живете. И если в русском языке на оба случая одно слово: "дом", то в английском языке перевод будет отличаться, в зависимости от контекста. Дом как здание, постройка Чтобы сказать о доме как постройке на английском языке, нужно использовать слово "house". Big house - большой дом...

Слово одно - значения разные. Изучая английский язык, возникало ли у вас ощущение недоумения, как такое может быть, что одно слово может использоваться с несколькими значениями и такими разными? Уверена, что хотя бы раз вы задавались таким вопросом. Во всяком случае, я много раз слышала, как ропщут изучающие английский язык. Роптать то ропщут, не замечая при этом аналогичное явление в русском. Возьмём к примеру глагол 'ЗАПРАВЛЯТЬ'. Итак, что мы можем заправлять: Заправлять кровать Заправлять...