Мы с мужем и дочкой отдыхали в Ницце и решили арендовать машину. Но выяснилось, что все автомобили разобраны, а в ближайшие 5 дней ничего не предвидится. Тогда мы решили поискать поблизости другой каршеринг. Французского мы оба не знаем, поэтому решаем спросить у прохожего по-английски. Объясняем ему и так, и эдак, а он не понимает. И тут муж разводит руками и говорит: «Да как же тебе объяснить-то?!» Ответ всех рассмешил, потому что парень на нашем родном языке ответил: «Да как есть, так и спрашивай!» Он оказался земляком, который 10 лет назад уехал во Францию...