С недавних пор я постоянно выражаю свой восторг эвфемизмом "Ёшкин кот", нравится оно мне. Любопытный муж стал допытываться кто такой Ёшка ))) После моих разъяснений, что это просто выдуманная фраза для выражения различных эмоций, он призадумался и с гордостью заявил, что в немецком тоже есть свой "Ёшкин каце" - Schmitz Katze! Schmitz Katze - очень быстро Немецкий кот имеет определенное значение. Он выражает быстроту, молниеносность чего-то. Выражение "Das geht ab wie Schmitz Katze!" - означает, что что-то выполняется очень быстро...
КАК БУДЕТ "ТО ЖЕ САМОЕ" НА НЕМЕЦКОМ 👩🏼🏫 Один из способов перевести на немецкий язык "то же самое" - это использовать указательные местоимения dasselbe, dieselbe, derselbe. 🚩 Обратите внимание на то, как изменяются эти местоимения в разных падежах. Первая часть (der, die, das) будет склоняться как определенный артикль. А вторая (selbe) будет получать окончание -n в случае изменения первой части. Пример: Nom.: Das ist derselbe Mann. / Это тот же самый мужчина. Akk.: Ich sehe denselben Mann. / Я вижу того же самого мужчину. Dat.: Ich helfe demselben Mann. / Я помогаю тому же самому мужчине. _____ Записаться на бесплатный урок немецкого языка в Deutsch Online 👉🏼 deutschonline.ru/...zen