Как будет по-немецки "пример"? Das kommt darauf an. То есть – в зависимости от контекста. Смотрите: 1️⃣ das Beispiel (-e) В большинстве случаев это пример как наглядный частный случай чего-то. Zum Beispiel: ▫ ein Beispiel anführen/nennen – привести пример ▫ etwas mit Beispielen belegen – подкрепить что-то примерами ▫ Das ist ein anschauliches/klassisches Beispiel für eine gelungene Ehe. – Это наглядный/классический пример успешного брака. 2️⃣ das Vorbild (-er) Это уже пример как образец для подражания: ▫ Sie ist ein gutes Vorbild für neue Kollegen. – Она – хороший пример для подражания для новых коллег. ▫ Uli Hoeneß ist mir als Fußballspieler ein Vorbild. – Ули Хёнесс для меня – пример того, каким футболистом нужно быть. В этом же значении употребляется и слово Beispiel, но реже. Порой и вовсе такой пример будет со знаком минус (er ist uns allen ein abschreckendes/warnendes Beispiel). 3️⃣ das Muster (=) Muster – это типовой образец, схема того, как делать. Например, образец заполнения бумаги: ▫ Das Begleitdokument wird nach einem der folgenden Muster ausgestellt. – Сопровождающий документ формируется по одному из следующих образцов. ▫ Jede Datei ist nach dem folgenden Muster zu benennen: ... – Каждый файл следует назвать по следующему образцу: ... Либо узор или паттерн: ▫ Diese Tapete hat ein auffallendes Muster. – Узор этих обоев очень бросается в глаза. 4️⃣ Бонус: die Vorlage (-n) Чаще всего это слово встречается как шаблон, распечатка для дальнейшей обработки: ▫ Alle verfügbaren Dokumentvorlagen kann man von der Webseite runterladen. – Все доступные шаблоны документов можно скачать с нашего сайта. 💡 Но: это всё лишь в общих чертах. Порой области употребления этих слов пересекаются. Накидаете своих Beispiele того, в каком контексте вы видели эти слова? 👀 Учиться с нами