Имя и образ Робинзона Крузо знакомы всем с детства. Даже если вы не смотрели фильмы про него и не читали адаптированную для детей книгу, вы все равно знаете, что это тот человек, который попал на необитаемый остров и выживал там в меру сил. Его история воспринимается сейчас как приключенческая, но Даниэль Дефо, когда писал свою книгу, делал упор на другом. Для него было важно написать не столько увлекательную, столько морализаторскую книгу; в некотором смысле, учебник жизни. Кстати, полное название произведения может претендовать на медаль в номинации "самое длинное название книги"...

Книгу «Робинзон Крузо» К.И. Чуковский перевел как детскую литературу из-за потребности интерпретации романа с педагогично-дидактических позиций. Ему были близки взгляды Жан-Жака Руссо, который в романе «Эмиль, или О воспитании» назвал «Робинзона Крузо» единственной книгой, полезной для детского чтения. Сюжетная ситуация необитаемого острова, описанная у Дефо, рассматривалась как обучающая игра, к которой через чтение следует приобщиться ребёнку. Руссо рекомендовал редуцировать сюжет, оставить...