Вернувшись с чемпионата России по фигурному катанию в 12-м часу ночи и просидев до половины третьего за компьютером, я сделала это! Теперь вариант по мотивам рассказа Сюзан Войцеховски "Рождественское чудо мистера Туми" полностью готов. Для тех, кто пропустил какие-то публикации, ссылки на начало варианта: Коллеги, у кого есть время, протестируйте, пожалуйста, вариант. Если обнаружатся какие-то несостыковки, прошу понять и простить: работа по ночам не способствует ясности мысли. Сейчас с утра посмотрела, пару недочётов устранила, но вдруг ещё чего-то не заметила...

Еще со школы мы помним трогательную историю о том, как двое влюбленных жертвуют самым дорогим, чтобы порадовать друг друга. Сюжет новеллы о подлинных жизненных ценностях оказался настолько коммерчески успешным, что принес немало даров издателям по всему миру. Недавно перечитывала книгу, но уже в оригинале, и была удивлена не только качеством перевода (опущены очень важные детали), но и изменившимся восприятием сюжета. Оказывается, "Дары волхвов" были написаны совсем о другом… Первые абзацы произведения посвящены расчетам и описанию жилищных условий героев...