Меня как-то спросили в комментариях, знаю ли я, кто такой "гайдзин". Я ответила, что знаю. И тогда мне сказали, что очень странно знать значение этого слова и хорошо относиться к "варварам" японцам... Еще в начале своего увлечения Японией я столкнулась со словом "гайдзин". Причем это сразу было в негативном смысле. Я начиталась статей, в которых говорилось, что #японцы всех иностранцев называют оскорбительно "гайдзинами" и никак иначе. Тем не менее в свой адрес или адрес своих знакомых я этого слова не слышала ни разу...

Восток, как известно, дело тонкое. На Востоке, какую страну, какую культуру ни возьми - там обязательно существует сложный язык намеков, полунамеков, игры аллегорий и метафор, выражаемых преимущественно в этикете. Тебе могут прямо, словами, ничего не сказать - но одним движением, одним специфическим жестом дать понять, что на самом деле о тебе думают. Правда, чтобы осознать, как серьезно тебя оскорбили просто... Например, способом передачи из рук в руки некоего предмета - надо принадлежать к этой...