Очень многие учебники, курсы и даже некоторые преподаватели уверенно заявляют: «В английском языке 12 времён». Эта цифра звучит красиво, логично и удобно для построения таблицы. Но если копнуть чуть глубже, становится понятно, что это скорее дидактический приём, чем реальное лингвистическое описание. Давайте разберёмся, почему 12 времён — это удобная условность, а не объективная реальность языка. И заодно посмотрим, как похожая ситуация происходит в русском языке — с другой стороны баррикад. Давайте начнём с классической схемы, которую вы наверняка видели в школьных учебниках...

Вы когда-нибудь чувствовали, что ваше «Okay» или «I agree» звучит слишком пресно, особенно в деловой или дружеской переписке? Есть одна короткая фраза, которая мгновенно делает вашу речь естественнее и убедительнее. Она не требует сложной грамматики, но её использование сразу выдает в вас человека, который знает язык изнутри. Когда мы слышим слово deal, первая ассоциация — это бизнес, контракты или покупки. Но в реальной жизни британцы и американцы используют этот корень гораздо шире. Речь идет не только о сделках в прямом смысле, но и о любой договоренности между людьми...