🍃 Вы когда-нибудь ловили себя на том, что изо дня в день делаете всё одинаково? Кофе из любимой кружки, привычный маршрут, ужин дома. А потом вдруг — стаканчик с собой, такси вместо автобуса и вечер в кафе. Вот это ощущение лёгкого побега от рутины англичане передают короткой фразой for a change. И она заслуживает места в вашем словаре. Транскрипция по Cambridge: for a change /fər ə tʃeɪndʒ/. Слышите, как «for» почти растворяется? В беглой речи он превращается в лёгкое «фэр», а «change» звучит чётко, с долгим «ей»...

Бывает, что-то пошло не по плану, а вопрос уже летит в вашу сторону. Хочется ответить коротко, по-английски, но чтобы не звучало как оправдание школьника. Есть несколько вариантов — от простых до почти дипломатичных. Ниже — пять фраз с произношением и контекстом. Самый прямой способ. «Это не моя вина». Звучит честно, но иногда может показаться резким. Всё зависит от интонации. Если сказать мягко, с лёгким пожатием плеч — нормально. Если рубануть — можно обидеть человека. Используйте, когда действительно нужно снять с себя ответственность...