1339 читали · 1 год назад
Jedem das Seine - Каждому Своё - Так ли это? (статья 132)
Jedem das Seine ...Jedem das Seine (немецкое произношение: [ˈjeːdm̩ das ˈzaɪ̯nə]) — дословный немецкий перевод латинской фразы Suum Cuique, базовое юридическое понятие, означающее «каждому своё» или «каждому то, чего он заслуживает»... из Википедии Jedem das Seine - 888 (евр) Так ли это? Общепринятый перевод — “Каждому свое» слишком прост для изощренных фашистских палачей Попробуем поискать иной смысл К середине века половина евреев была русскоговорящая. Надпись на воротах Бухенвальда относилась...
1081 читали · 4 года назад
Отвечаем на немецкое "Как дела"? | Wie geht’s?
Встречаясь с друзьями или хорошими знакомыми, первое, что мы у них обычно спрашиваем после приветствия: Как у тебя / у Вас дела?. Сегодня мы с вами узнаем, как задать этот вопрос по-немецки и что сказать в ответ, даже если дела у нас идут совсем не очень :) Wie geht es Ihnen? Wie geht es dir? Wie geht’s? Немецкий вопрос, как и русский, при обращении к человеку на «ты» и на «Вы» будет отличаться. Вопрос в вежливой форме будет звучать как Wie geht es Ihnen?. А вот у друга мы спросим Wie geht es dir? или просто Wie geht’s? (geht’s = geht es)...