Все знают, кто такая Кармен (по-французски - с ударением на второй слог). Это главная героиня оперы Бизе. А есть еще испанское слово “carmen”, которое произошло от арабского “kárm”, что означает “виноградник”, и которое произносится с ударением на первый слог, “кАрмен”. ▫️ Это слово встречается только в Гранаде. Так тут называют городской дом (усадьбу) с большим закрытым внутренним садом. Раньше, в мусульманскую эпоху, небольшие домики с садами и виноградниками располагались в Гранаде за пределами городских стен...

Образ Кармен, созданный Проспером Мериме и затем перенесённый на оперную сцену Жоржем Бизе, прочно вошёл в культурное наследие. Однако на протяжении многих лет существует миф о том, что Кармен — испанка. Давайте разберёмся, кто она на самом деле и какова её культурная идентичность. Когда мы думаем о Кармен, у нас возникают образы солнечного юга Испании, фламенко и традиционного испанского фольклора. Однако в произведении Мериме, на котором основана опера, четко обозначается, что главная героиня — цыганка, принадлежащая к ромской культуре...