Автор этой статьи, Джон Макуортер, профессор лингвистики и американистики в Колумбийском университете. В скобках - мои пояснения. Носители английского знают, что их язык какой-то странный. Того же мнения оказываются люди, взвалившие на себя его изучение как иностранного...

Псевдонимы зарубежных звезд «Стиль жизни» уже раскрыл, время браться за соотечественников. В этом материале узнаете, кто из российских кумиров известен вам не под своим именем. Валерия Певицу Валерию, супругу Иосифа Пригожина, на самом деле зовут Алла. Так ее назвали при рождении. Однако перед выходом в большой шоу-бизнес она решила сменить имя — как в паспорте, так и на сцене. Согласно некоторым источникам, Валерия не хотела конкуренции с главной Аллой эстрады того времени. Однако сама артистка это отрицает...