406 читали · 2 года назад
English. Как правильно по-английски: grey или gray (и дело не только в британско-американских различиях)
Первое написание распространено в British English, второе - в American English, и чтобы полегче было запомнить, есть вот такая мнемоника: E (grey) is for England, and A (gray) is for America. Однако, существуют слова и выражения, в составе которых допустимо только одно из двух написаний, и неважно по какую сторону Атлантики вы находитесь. Один из ярких примеров - фамилии людей из книг и фильмов. Обычно так, что как автор придумал или как оно в реквизите было - так и потом осталось. Хотя в интернете...
8443 читали · 4 года назад
22 неизвестных факта о Blade Runner: лучшем фильме с худшим переводом
Blade Runner: почему на съёмочной площадке разгорелся конфликт между Ридли Скоттом и Харрисоном Фордом? Кто придумал лучшую кинематографическую эпитафию всех времён и народов? На каком языке говорит Гафф?...