Среди наших современников слово «жлоб» ассоциируется с грубым, чаще всего угрюмым человеком крепкого телосложения. Однако на самом деле на протяжении всего существования в русском языке значение этого ругательства менялось. Да и согласно некоторым версиям, изначально оно вообще не являлось оскорблением. Разные значения Известный советский лингвист Сергей Ожегов в составленном им толковом словаре указывал на то, что жлоб – это скупой человек, скряга. Причем Ожегов отмечал, что это слово обычно употребляется с оттенком презрения...

Помимо пошлости, есть еще одно трудно определимое и практически непереводимое русское слово: жлобство. Конечно, всех языков я не знаю, может, в других языках есть аналог. Если у пошлости есть довольно точное определение в русском словаре, то у жлобства этого определения вообще нет. Точнее, есть очень приблизительное: сочетание грубости и жадности. Но это очень далеко от того точного портрета, который можно описать словом «жлоб­». Грубым может быть любой человек (время от времени) или просто невоспитанный...