Когда я переехала во Вьетнам, думала, что английский спасет меня везде – ведь это международный язык, а страна полна туристов. Но реальность ударила быстро: в маленьких городах и деревнях он бесполезен. Большинство вьетнамцев его просто не знают, и мой опыт показал: без местных хитростей общение превращается в пантомиму. Дальше я поделюсь с вами как без знания английского я общаюсь с вьетнамцами. Кто читал мои прошлые статьи знают, что Вьетнам стал для меня максимальным выходом из зоны комфорта,...

— Хватит! — голос Ильи сорвался, как обмотка старого провода под напряжением. — Я больше не намерен таскать вас на себе! Живите, как хотите, но только не за мой счёт! В кухне повисла тишина, плотная, как старый пух. Даже холодильник — тот самый, дорогой, с сенсорным экраном и голосовым помощником, который никогда не слушался — замолчал на мгновение, будто в страхе. На его дисплее по-прежнему мигала надпись: «Ошибка: замените фильтр». Но никто не обращал на неё внимания. Сейчас было не до техники...