Люблю перед Рождеством перечитывать книгу замечательного русского писателя Николая Васильевича Гоголя «Вечера на хуторе близ Диканьки» и особенно повесть «Ночь перед Рождеством». Свежий сочный юмор этой книги нисколько не потерял своей прелести за прошедшие двести лет. И несмотря на огромное количество подражателей, особенно на родине писателя, никому не удалось достигнуть такого удивительного мастерства, как Гоголю. Гений, что говорить. Эту книгу предваряет маленький словарь, где объясняются слова, которые, по мнению писателя, могли быть «не всякому понятны»...

Ноги — это по чешски ходидлы! Чешский язык не простой, а очень простой, если вдуматься. Ноги — ходидлы, машина — возидла, самолет — летадло, мыло — мыдло, жидкое мыло — текуте мыдло, сало — садло, пакет для продуктов — таска, колбаса — клобаса, злая собака — нервозный пес...