«Жёсткий» или «жосткий» — как правильно пишется слово? Правильное написание – «жёсткий» или «жосткий» – определяется орфограммой № 14. Как пишется правильно: «жёсткий» или «жосткий»? Не содержит ошибок первое слово – «жёсткий». Какое правило применяется? Разбираемое нами прилагательное имеет исконно славянское происхождение, происходит от древнерусского «жестъ» – «жёсткий». В общепринятом значении – твёрдый, тяжело поддающийся деформации или разделению; в переносном – суровый, грубый, не допускающий возражений или колебаний. Затруднение в написании слова вызывает первый слог: какую гласную писать после «ж» – «ё» или «о»...

Посмотрела я недавно фильм «Это не я, это – он!», снятый Пьером Ришаром в 1979 году, с ним же, Ришаром, в главной роли. Ну комедия и комедия, не самая лучшая с участием этого артиста, на мой взгляд. Заинтересовало меня в этом фильме другое. Фильм был дублирован на русский язык примерно в те же годы, что и снят. Мимоходом в русском переводе в нем произносят слово «эутанази́я» – на французский манер. Конечно, имелась в виду эвтаназия! У нас в СССР в те годы это слово в широкой практике еще не использовалось (в науке, может, и употреблялось)...