В английском языке есть идиома «Пишется Манчестер, читается Ливерпуль» так как разрыв между написанием и прочтением слов может быть значительным. Некоторым образом это выражение справедливо для русскоязычной генеалогии – только здесь дистанция между написанием и пониманием написанного...

- Привет, Машунь! Как это - кто? Не узнала? Ну я почему-то так и думала. Столько времени прошло, неудивительно, что не помнишь, - в трубке возник смутно знакомый голос, а вместе ним и нехорошие предчувствия. Мария только что решила принять душ, она уже успела вся намокнуть с головы до ног, и тут зазвонил сотовый. У женщины не было такой глупой привычки - брать с собой в ванную телефон. Но сегодня она ждала важного звонка. И по закону подлости он прозвучал именно в тот момент, когда Маша решила освежиться от жары, что стояла все последние дни...