Этимология китайских иероглифов: мясо, притворяющееся луной
В одном из пабликов увидела такой текст и пройти мимо оказалось чрезвычайно сложно: На самом деле вопрос "откуда там ключ 月" – довольно простой: суть в том, что это... не 月 yuè 'луна' (№ 74), а другой ключ – 肉 ròu 'мясо' (№ 130), и он помимо основного имеет несколько дополнительных вариантов написания: ⺼,⺝и 月. Недавно, в 9 уроке, мы разбирали, каким образом могут меняться написания ключей в составе сложных иероглифов. Метаморфозы ключа 肉 знают даже студенты первокурсники – ключи это основа иероглифики, их учат наизусть все начинающие китаисты...
11,7 тыс читали · 3 года назад
Брокколи вместо мяса
Муж всем своим видом показывал, что ненавидит меня. -Объясни, - ворчал он, - почему я должен жевать вот этот силос? Я что, козёл? -Пока ещё нет, - объясняла я, - но, если не будешь есть мою брокколи, то...