Кыргызское "жаным" значит - "душа моя". "Жан" - душа. "Жанымда бол" - "будь рядом", "будь у меня в душе". Жаны чыкты. "Чыкты" - вышел. Душа вышла. Обычно так говорят о сильном испуге. Душа в пятки ушла. Или о смерти. "Жаныбар" - животное. Жаны бар. "Жан" - душа. "Бар" - есть. Душа есть. Русское слово "животное" тоже близок по значению...

Языки часто становится причиной конфликтов, возникновения напряженности между людьми. Об этом у меня очень много статей, а сегодня мне вдруг захотелось чего-то очень доброго и ми-ми-мишного. И я придумала такую тему! Давайте посмотрим, какие ласковые слова есть в татарском языке, с которыми можно обратиться к любимому (любимой) или просто к дорогим близким людям. Сразу отмечу, что любое из этих слов можно дополнять словом минем – то есть «мой», хотя и без него почти всегда понятно, что там именно «мой»...