Давайте представим, что у вас появился друг-иностранец и вы с ним активно или иногда переписываетесь. И вот, в один прекрасный день, он вам пишет: «HRU, m8?» А вы такие про себя: «Чё? Что это значит?»...
Вы переписываетесь с кем-то, а он или она отвечает вам набором аббревиатур и непонятных буквенных сочетаний. Это не глюк. Это новый сетевой язык. Вы умеете на нём общаться?