Для нас, русских, звуки некоторых языков, таких как немецкий, чеченский или грузинский, кажутся довольно агрессивными и настойчивыми. Тем не менее, немногие из нас осознают, что русский язык звучит для иностранцев, особенно для европейцев, также довольно резко. Даже агрессивно можно было бы сказать. Иностранцам может показаться, что русскоязычные постоянно не согласны друг с другом в разговоре и даже ругаются между собой, хотя на самом деле они могут обсуждать совсем нейтральные вещи, такие как меню в ресторане...

В начале 60-х годов прошлого столетия в Россию с визитом приезжал индийский санскритолог Дурга Прасад Шастри. После двух недель пребывания в нашей стране он вдруг отказался от услуг переводчика, аргументируя это тем, что и без перевода всё отлично понимает. Каким образом?! Да просто, по мнению Шастри, русский язык - это всего лишь изменённая форма санскрита! Вот такое вот открытие. А чуть позже, по возвращении домой, Шастри высказал мнение о том, что русский язык и санскрит - это два языка, которые больше всего похожи друг на друга...