3425 читали · 7 лет назад
Как извиниться за опоздание на английском
Опоздание - не самая приятная вещь. Особенно если вы не успели к началу важного мероприятия. Да и на работу людям свойственно опаздывать. Поэтому важно знать фразы, которыми можно частично искупить вину в таких случаях. Как извиниться, если уже опоздали I’m sorry for being late. - Извините за опоздание. Sorry for keeping you waiting. - Простите, что заставил вас ждать. I’m so sorry for taking up more of your time. - Мне так жаль, что пришлось отнять у вас столько времени. Как заранее извиниться, если собираетесь опоздать I’m sorry, but I’m going to be late...
219 читали · 6 дней назад
Когда сказанул лишнего (про переписку)
Приколитесь. Например, нужно извиниться за опоздание. Вот варианты: > Простите за опоздание Просто, нейтрально, без дополнительной информации. > Простите за опоздание, застрял в пробке (задержали на другой встрече) Перевод: «Мое опоздание — не моя вина, поэтому ваше осуждение тут будто неуместно». Сразу как будто защищаешься от осуждения. Возможно, ты защищаешься, потому что чувствуешь свою неправоту. > Простите за опоздание, только проснулся В зависимости от того, с какой интонацией это будет произнесено (и от общего контекста), это может восприняться как лютое неуважение и распиздяйство...