Реальная история из армейской жизни переводчиков ГСВГ: «Рота управления шла в штаб. Проклятия на этого козла, как там его? Переводчик! Напомни как там его? Руст... Михаель... сыпались как из рога изобилия. Командир был лаконичен: "Ждём "гостей". Прошу без моего личного разрешения часть не покидать!" Ясно дело, накрылись и рыбалка, и поездка с медиками в Дрезденскую галерею, и все планы на выходные у всех. Начальник штаба был тоже предельно лаконичен, даже матерные слова он выбирал только из трёх-четырёх букв...

Безмв Я уже несколько лет служил штурманом полка. Окончил в Николаеве курсы старших штурманов, ждал, когда освободится место старшего штурмана. Место освободилось. Но меня на это место не назначили, нет, не по деловым качествам, а по стечению обстоятельств. Таким же штурманом полка вместе со мной служил товарищ, старше меня на пять лет, вот его и назначили старшим штурманом, так сказать, из гуманных соображений. Это меня не порадовало, мне уже было 34 года, хотелось и подполковника получить. Вполне...